Frans
"Aflevering 9: Terwijl Laurène zo goed als genezen is en sommigen denken dat ze uit de doden is opgestaan, komt Villefranche onder druk te staan door de moord op een chauffeur van de familie Steiner. Alles wijst in de richting van de activisten van de Enfants d’Arduinna, en om de gemoederen te bedaren, moet Laurène ze wel proberen te vinden.
Aflevering 10: De dood van een tweede chauffeur brengt Laurène op het spoor van een oude schat waarnaar de slachtoffers op zoek waren. Ze onderzoekt het spoor van de Keltische rites die 2000 jaar geleden in de streek werden beoefend en vraagt zich af of de zaak niet met haar eigen ontvoering in verband kan worden gebracht.
Aflevering 11: De inwoners van Villefranche zijn het doelwit van moordende bijen. Met de hulp van Delphine Garnier, een vreemde specialist in milieuproblemen, ontdekt Laurène een wilde bijenkorf, bevestigd rond… het lichaam van een man die enkele maanden geleden werd vermoord.
Aflevering 12: Het is volle maan en net als elk jaar in de herfst bereidt Villefranche zich op het ergste voor. Terwijl de spanning stijgt, vraagt een jonge vrouw die wordt gestalkt de brigade om een oude zaak te heropenen waarbij Hermann betrokken, was. Waanzin maakt zich meester van het dorp, er duikt zelfs een geest op en iedereen ondergaat een gedaanteverandering, zodat Siriani wel eens op de onverwachte hulp van… Bertrand zou kunnen rekenen.
Aflevering 13: Een jongeman wordt dood aangetroffen voor een mysterieuze piano in het bos, volledig overwoekerd door planten. Laurène doet navraag bij zijn verloofde, een blinde virtuoze, en komt een meedogenloze nachtelijke jager op het spoor...
Aflevering 14: Laurène en Nounours komen vast te zitten in een Keltisch heiligdom, waar Laurène als jong meisje werd vadtgehouden. Terwijl ze ondanks hun kwetsuren wanhopig proberen te ontsnappen, wordt Laurène overweldigd door herinneringen aan haar ontvoering.
Aflevering 15: Nu Laurène zeker is van de dreiging die Cernunnos voor Villefranche inhoudt, probeert ze haar oversten ervan te overtuigen dat ze versterking nodig heeft. Het is immers bijna Samonios, dag waarop volgens de Kelten de hertenkoning met zijn honden de hel verlaat...
Aflevering 16: Laurène kan alleen nog maar vrede sluiten met Bertrand en zijn mannen om Cernunnos op het spoor te komen. Diep in het bos wordt de klopjacht aangevat. Gerald wil van de gelegenheid gebruikmaken om de rekeningen met zijn zoon te vereffenen, tenzij Siriani erin slaagt hem tijdig ten val te brengen.