Français
"Episode 9: Alors que Laurène finit sa convalescence et que d’aucuns la pensent revenue d’entre les morts, le meurtre d’un chauffeur des Steiner met Villefranche sous tension. Tout accuse les activistes des Enfants d’Arduinna et, pour calmer les esprits, Laurène n’a d’autre choix que de tenter de les retrouver.
Episode 10: La mort d’un deuxième chauffeur achève de lancer Laurène sur les traces d’un trésor antique recherché par les victimes. Creusant la piste de rites celtes pratiqués dans la région il y a 2000 ans, elle en vient à se demander si cette affaire pourrait être liée à son propre enlèvement.
Episode 11: Les habitants de Villefranche sont la cible d'attaques d'abeilles meurtrières. Avec l’aide de Delphine Garnier, une étrange spécialiste des dérèglements environnementaux , Laurène découvre une ruche sauvage agglutinée autour... du corps d’un homme tué il y a plusieurs mois.
Episode 12: La lune est pleine et, comme chaque année à l’automne, Villefranche se prépare au pire. Tandis que la tension monte, une jeune femme harcelée amène la brigade à revisiter une vieille affaire impliquant Hermann. La folie s’empare de la ville, resurgit même un fantôme et chacun se transforme, au point que Siriani pourrait trouver l’aide inespérée de... Bertrand.
Episode 13: Un jeune homme est retrouvé mort devant un mystérieux piano enseveli sous la végétation au milieu de la forêt. Laurène enquête autour de sa fiancée, une virtuose aveugle, et part sur la piste d’un impitoyable chasseur nocturne...
Episode 14: Laurène et Nounours se retrouvent bloqués dans un sanctuaire celte qui n’est autre que l’endroit où Laurène a été kidnappée étant jeune. Tandis qu'ils tentent désespérément d’en sortir malgré leurs blessures, Laurène est submergée par les souvenirs de sa captivité passée
Episode 15: Maintenant certaine de la menace que représente Cernunnos pour Villefranche, Laurène tente de convaincre sa hiérarchie de lui envoyer des renforts. Surtout qu’on approche de Samonios, ce jour où, chez les celtes, le Dieu Cerf sort des enfers avec ses chiens...
Episode 16: Laurène n’a plus d’autre choix que de pactiser avec Bertrand et ses hommes pour tenter de débusquer Cernunnos. La traque est lancée au plus profond de la forêt. Gerald compte bien en profiter pour régler ses comptes avec son fils, à moins que Siriani n’arrive enfin à le faire tomber avant.