Het schooljaar is voorbij. De zomer duurt lang. Indiaan en Cowboy vervelen zich. Een oude piratenfilm schudt hen wakker. Ze besluiten een boot te bouwen en op avontuur te trekken. Maar de eerste poging is een ramp. Met de hulp van de dieren slagen ze er uiteindelijk in om het fiere schip in te wijden. Alles is klaar voor het grote vertrek. Uiteraard loopt niets zoals gepland ... En volgen de rampen elkaar op.