Nederlands
Hoofdpersonage is Jonas. Als de serie begint, staat Jonas aan de vooravond van zijn 30ste verjaardag. Een paar maanden geleden leek zijn leven nog perfect, maar nu is hij zijn job kwijt en hij zal ook zijn flat verliezen. Maar het ergste is dat Brulletje hem verlaten heeft. Zijn grote jeugdliefde, die hij naar Brussel is gevolgd toen ze daar haar acteeropleiding begon. In zijn hoofd is alles mislukt, omdat hij niet meer samen is met haar. Om te overleven aanvaardt Jonas een onderbetaalde job in een callcenter en leeft hij op een zetel in een klein appartement dat hij met twee lotgenoten moet delen. Zo is er Lisa, een hedonistische kindertelevisie-wrapster, die zich heel bewust is van haar fin-de-carriere aangezien haar uitbundig leven sporen begint te vertonen. Lisa is de verpersoonlijking van Brussel, jong, heftig, stoer en al kapot, maar licht hoopvol. Het samenleven is nog complexer met de andere flatgenoot, Sebastiaan. Een erg charismatische, maar gestoorde jongeman, die een revolutie tegen de babyboomers wil ontketenen en zo uitgroeit tot een underground guru. Hij wordt bijgestaan dor de hoogbegaafde, mysterieuze hackster Lilith en hij wil Jonasrecruteren. Dat brengt Jonas in conflict met zijn baas, de neoliberale en gewetensloze Ibrahim, maar ook de enige die echt lijkt te geloven in de kwaliteiten van Jonas en hem wil laten opklimmen in het callcenter. Ondertussen zit Brulletje in een zeer lang uitgesponnen castingsproces voor een hele hippe TV-reeks, waarvoor ze persoonlijk wordt uitgetest door haar tegenspeler, de beroemde jonge acteur Arend, die bij wijze van research intrekt in het appartement van Jonas. Wat de druk op Jonas nog doet toenemen.
Alles komt tot een kookpunt, zowel relationeel als maatschappelijk.