Frans
Vijf jaar lang heeft Antoine rondgereisd om te leren koken, en nu keert hij terug naar Brussel. Hij is vastbesloten om een eigen restaurant te openen. Maar zijn terugkeer verloopt moeilijker dan gedacht. De gezondheid van zijn moeder is erop achteruitgegaan. Antoine heeft wroeging. Hij denkt aan Camille, de vrouw van wie hij heeft hield, de moeder van zijn dochtertje Elsa, die hij nog nooit gezien heeft. Hij besluit om hen op te zoeken. Maar wanneer hij bij Camille aanklopt, wil die net vertrekken op een belangrijke zakenreis. Camille vraagt Antoine in paniek om op de babysit te wachten die te laat is, zodat ze haar vliegtuig niet zal missen. Antoine aanvaardt de taak, maar beseft nog niet dat de babysit nooit zal aankomen en dat hij drie zomerdagen lang alleen zal zijn met zijn dochtertje.
