Annuaire Sociétés Personnes Adrien Moormann Production Producteur,-trice Post-Production Animation/VFX 3D Generalist Animateur,-trice 3D Animateur,-trice 2D Animateur,-trice Concept Artist Texturing Superviseur,-euse VFX Superviseur,-euse animation Rendering Producteur,-trice VFX Producteur,-trice animation Motion Design Modeling Lighting/Shading Équipe image/prise de vue Technicien,-ne motion capture Prise de vue aérienne/drône Chef,-fe opérateur,-trice Cameraman Équipe réalisation/auteur 1er Assistant,-e réalisateur,-trice Making of Directeur,-trice artistique Réalisateur,-trice Scénariste Scripte Marketing/Communication/Presse Affiche Bande-annonce Communication/Event Digital marketing Publicitaire Anne Baraquin Animation/VFX Coordinateur,-trice d'animation Coordinateur,-trice de VFX Décor/Tournage Conservation/Archivage Arnaud Brun Post-Production Directeur,-trice de post-production Laboratoire image Animation/VFX 3D Generalist Compositing Concept Artist Coordinateur,-trice d'animation FX Particles Lighting/Shading Matchmove Modeling Motion Design Producteur,-trice animation Producteur,-trice VFX Rendering Rigging Superviseur,-euse VFX Texturing Équipe réalisation/auteur Directeur,-trice artistique Réalisateur,-trice Scénariste Scripte Conseil technique Cascadeur,-euse Technicien,-ne effets spéciaux de plateau Développement Gaming Marketing/Communication/Presse Attaché,-e de presse/Relations publiques Communication/Event Digital marketing Benedicte Kjobstad Production Animation/VFX Producteur,-trice VFX Producteur,-trice animation Coordinateur,-trice d'animation Coordinateur,-trice de VFX Brice VDH Post-Production Directeur,-trice de post-production Étalonneur,-euse Monteur,-euse image Monteur,-euse son Équipe image/prise de vue Cameraman Chef,-fe opérateur,-trice D.I.T. Location de matériel de prise de vue Prise de vue aérienne/drône Steadicamer Équipe réalisation/auteur Directeur,-trice artistique Making of Réalisateur,-trice Formation/École Coach Formateur,-trice Professeur,-e Marketing/Communication/Presse Affiche Bande-annonce Digital marketing Publicitaire Bryan Lassudry Production Post-Production Monteur,-euse son Monteur,-euse image Mixeur,-euse image Étalonneur,-euse Directeur,-trice de post-production Animation/VFX 3D Generalist Animateur,-trice 3D Animateur,-trice 2D Animateur,-trice Compositing Concept Artist Texturing Rendering Motion Design Modeling Matte Painter Lighting/Shading FX Particles Équipe image/prise de vue Technicien,-ne motion capture Steadicamer Pointeur,-euse Chef,-fe opérateur,-trice Location de matériel de prise de vue Cameraman Équipe électro/machinerie Location de matériel d'éclairage Équipe réalisation/auteur Réalisateur,-trice carmen sanchez Post-Production Directeur,-trice de post-production Animation/VFX Coordinateur,-trice d'animation Coordinateur,-trice de VFX Christopher Cittadini Production Producteur,-trice Post-Production Directeur,-trice de post-production Animation/VFX Animateur,-trice 3D Animateur,-trice 2D Compositing Concept Artist Superviseur,-euse VFX Superviseur,-euse animation Producteur,-trice VFX Producteur,-trice animation Motion Design Coordinateur,-trice d'animation Layout Artist Eli Sundermann Post-Production Monteur,-euse son Mixeur,-euse son Mixeur,-euse image Laboratoire son Directeur,-trice de post-production Bruiteur,-euse Équipe son Perchman Location de matériel de prise de son Ingénieur,-e du son Designer sonore Équipe musique Superviseur,-euse musical Musicien,-ne Compositeur,-trice Filipa Cardoso Post-Production Sous-titrage Monteur,-euse image Animation/VFX Coordinateur,-trice d'animation Coordinateur,-trice de VFX Équipe image/prise de vue Cameraman Équipe réalisation/auteur Chorégraphe 1er Assistant,-e réalisateur,-trice Réalisateur,-trice Gilles Tricoire Post-Production Mixeur,-euse image Étalonneur,-euse Directeur,-trice de post-production Animation/VFX 3D Generalist Compositing Imad Doughan Production Administrateur,-trice de production Directeur,-trice de production Producteur,-trice Producteur,-trice exécutif,-ve Post-Production Directeur,-trice de post-production Monteur,-euse image Sous-titrage Superviseur,-euse post-synchronisation Animation/VFX Animateur,-trice 2D Animateur,-trice 3D Compositing Coordinateur,-trice d'animation Coordinateur,-trice de VFX Motion Design Producteur,-trice animation Producteur,-trice VFX Superviseur,-euse animation Superviseur,-euse VFX Équipe réalisation/auteur Réalisateur,-trice Conseil technique Technicien,-ne effets spéciaux de plateau Irdec Prod Production Producteur,-trice Post-Production Laboratoire image Superviseur,-euse post-synchronisation Sous-titrage Recorder Monteur,-euse son Monteur,-euse image Mixeur,-euse son Mixeur,-euse image Étalonneur,-euse Directeur,-trice de post-production Bruiteur,-euse Association/organisation Jérémy Depuydt Animation/VFX Animateur,-trice 2D Animateur,-trice Superviseur,-euse animation Motion Design Équipe réalisation/auteur Réalisateur,-trice Formation/École Professeur,-e Marketing/Communication/Presse Bande-annonce Communication/Event Publicitaire Julien Timmermans Post-Production Mixeur,-euse image Monteur,-euse image Équipe image/prise de vue Cameraman Lieven Vanhove Post-Production Monteur,-euse son Monteur,-euse image Directeur,-trice de post-production Animation/VFX 3D Generalist Animateur,-trice 3D Superviseur,-euse VFX Rendering Producteur,-trice VFX Motion Design In Between Coordinateur,-trice d'animation Coordinateur,-trice de VFX Équipe image/prise de vue Cameraman Équipe réalisation/auteur Chorégraphe Auteur,-e Making of Directeur,-trice artistique Réalisateur,-trice Scénariste Showrunner Régie/Plateau Régisseur,-euse Margaux Vanhaesendonck Production Directeur,-trice de production Post-Production Directeur,-trice de post-production Animation/VFX Producteur,-trice VFX Producteur,-trice animation Coordinateur,-trice d'animation Équipe réalisation/auteur Directeur,-trice artistique Régie/Plateau Décor/Tournage Marketing/Communication/Presse Communication/Event Digital marketing Martin de Gennes Post-Production Mixeur,-euse image Mixeur,-euse son Monteur,-euse son Équipe son Designer sonore Ingénieur,-e du son Équipe musique Compositeur,-trice Musicien,-ne Superviseur,-euse musical Michi Noro Animation/VFX Coordinateur,-trice d'animation Miguel Guerrero Post-Production Monteur,-euse image Mixeur,-euse image Animation/VFX Compositing Superviseur,-euse VFX Matchmove Équipe réalisation/auteur Auteur,-e 1er Assistant,-e réalisateur,-trice Scénariste Scripte Naté Semega Production Post-Production Animation/VFX Équipe réalisation/auteur Marketing/Communication/Presse Publicitaire Niknaz Khalouzadeh Animation/VFX Animateur,-trice 2D Animateur,-trice Concept Artist Texturing Superviseur,-euse animation Set decorator (Stop Motion) Producteur,-trice animation Matte Painter Coordinateur,-trice d'animation Layout Artist Équipe réalisation/auteur Directeur,-trice artistique Storyboarder Pierre Gillet Post-Production Laboratoire image Superviseur,-euse post-synchronisation Recorder Monteur,-euse son Monteur,-euse image Mixeur,-euse son Mixeur,-euse image Laboratoire son Étalonneur,-euse Directeur,-trice de post-production Bruiteur,-euse Équipe son Ingénieur,-e du son Designer sonore Équipe musique Musicien,-ne Compositeur,-trice Pierre Van Steene Production Producteur,-trice Administrateur,-trice de production Post-Production Monteur,-euse son Mixeur,-euse son Laboratoire son Équipe son Ingénieur,-e du son Designer sonore Formation/École Coach Formateur,-trice Professeur,-e Marketing/Communication/Presse Concepteur,-trice rédacteur,-trice Publicitaire Quentin Ricci Animation/VFX 3D Generalist Superviseur,-euse animation Rendering Modeling Coordinateur,-trice d'animation Lighting/Shading Layout Artist Raphaël Paspont Production Post-Production Laboratoire image Superviseur,-euse post-synchronisation Sous-titrage Recorder Monteur,-euse son Monteur,-euse image Mixeur,-euse son Mixeur,-euse image Laboratoire son Étalonneur,-euse Directeur,-trice de post-production Bruiteur,-euse Animation/VFX 3D Generalist Compositing Texturing Modeling Équipe son Perchman Designer sonore Équipe réalisation/auteur Dialoguiste Auteur,-e Directeur,-trice artistique Scénariste Scripte Équipe musique Superviseur,-euse musical Compositeur,-trice Formation/École Coach Marketing/Communication/Presse Affiche Bande-annonce Digital marketing remi evrard da troa Post-Production Superviseur,-euse post-synchronisation Sous-titrage Monteur,-euse son Monteur,-euse image Mixeur,-euse image Directeur,-trice de post-production Animation/VFX Concept Artist Motion Design FX Particles Layout Artist Équipe image/prise de vue Chef,-fe opérateur,-trice Cameraman Équipe réalisation/auteur 2ème Assistant,-e réalisateur,-trice 1er Assistant,-e réalisateur,-trice Directeur,-trice artistique Réalisateur,-trice Storyboarder Régie/Plateau Repéreur,-euse Formation/École Formateur,-trice Marketing/Communication/Presse Affiche Attaché,-e de presse/Relations publiques Bande-annonce Community manager Concepteur,-trice rédacteur,-trice Digital marketing Publicitaire Stefaan Gryson Post-Production Monteur,-euse image Mixeur,-euse image Étalonneur,-euse Animation/VFX 3D Generalist Animateur,-trice 3D Animateur,-trice 2D Animateur,-trice Compositing Motion Design Matte Painter Coordinateur,-trice de VFX Marketing/Communication/Presse Communication/Event Digital marketing Publicitaire stephane sowa Production Producteur,-trice exécutif,-ve Producteur,-trice Post-Production Monteur,-euse son Monteur,-euse image Animation/VFX 3D Generalist Animateur,-trice 3D Animateur,-trice 2D Animateur,-trice Compositing Concept Artist Texturing Superviseur,-euse VFX Superviseur,-euse animation Rigging Rendering Producteur,-trice animation Motion Design Modeling FX Particles Layout Artist Développement IT Architecte transmédia Render manager UI designer UX designer Développement Gaming Marketing/Communication/Presse Affiche Digital marketing Publicitaire Tobin Taylor Production Producteur,-trice exécutif,-ve Producteur,-trice Directeur,-trice de production Post-Production Monteur,-euse image Mixeur,-euse image Équipe image/prise de vue Chef,-fe opérateur,-trice Location de matériel de prise de vue Cameraman Équipe réalisation/auteur Réalisateur,-trice Régie/Plateau Location de matériel informatique Décor/Tournage Logement d'équipe Pagination Page courante 1 Page 2 Page suivante Suivant » Dernière page Dernier » Annuaire Sociétés Personnes Pas encore dans notre annuaire ? En quelques clics, vous pouvez y figurer, vous et/ou votre entreprise. Je m’inscris Effacer les filtres Activité Production (679) Équipe réalisation/auteur (550) Post-Production (509) Monteur,-euse image (164) Monteur,-euse son (111) Directeur,-trice de post-production (86) Étalonneur,-euse (60) Mixeur,-euse son (60) Sous-titrage (39) Recorder (33) Laboratoire image (30) Superviseur,-euse post-synchronisation (24) Bruiteur,-euse (14) Laboratoire son (13) (-) Mixeur,-euse image (12) Équipe image/prise de vue (300) Animation/VFX (193) Compositing (49) Motion Design (44) Animateur,-trice 2D (40) 3D Generalist (36) Animateur,-trice (32) Superviseur,-euse VFX (26) Animateur,-trice 3D (25) Concept Artist (22) Superviseur,-euse animation (22) Modeling (20) Producteur,-trice animation (18) Texturing (18) Coordinateur,-trice de VFX (17) Layout Artist (17) Rendering (15) (-) Coordinateur,-trice d'animation (13) Lighting/Shading (13) Producteur,-trice VFX (12) Matte Painter (11) FX Particles (8) Rigging (7) Matchmove (5) In Between (4) Set decorator (Stop Motion) (3) Stereoscopy (2) Équipe acteur,-trice.s (164) Équipe son (163) Marketing/Communication/Presse (162) Communication/Event (39) Digital marketing (31) Concepteur,-trice rédacteur,-trice (26) Community manager (22) Journaliste (21) Bande-annonce (17) Affiche (15) Attaché,-e de presse/Relations publiques (13) (-) Publicitaire (10) JRI (7) Régie/Plateau (153) Décor/Tournage (126) Formation/École (123) Conseil spécialisé (118) Équipe musique (102) Équipe électro/machinerie (91) Association/organisation (60) Conseil technique (58) Habillage/Maquillage/Coiffure (58) Distribution/Vente (42) Directeur de casting (39) Diffuseur (31) Développement IT (28) Catering (25) Conservation/Archivage (24) Référent sanitaire ‘covid-19’ (17) Développement Gaming (13) Contenu Corporate/Publicité (20) Animation 2D (15) Fiction (15) Animation 3D (14) Documentaire (14) Clip musical (12) Event (12) Websérie (11) Gaming (6) Animation Stop motion (5) Réalité virtuelle (5) Interactif (4) Audio (3) Éducation (3) News (2) Flux (1) Sport (1)
Adrien Moormann Production Producteur,-trice Post-Production Animation/VFX 3D Generalist Animateur,-trice 3D Animateur,-trice 2D Animateur,-trice Concept Artist Texturing Superviseur,-euse VFX Superviseur,-euse animation Rendering Producteur,-trice VFX Producteur,-trice animation Motion Design Modeling Lighting/Shading Équipe image/prise de vue Technicien,-ne motion capture Prise de vue aérienne/drône Chef,-fe opérateur,-trice Cameraman Équipe réalisation/auteur 1er Assistant,-e réalisateur,-trice Making of Directeur,-trice artistique Réalisateur,-trice Scénariste Scripte Marketing/Communication/Presse Affiche Bande-annonce Communication/Event Digital marketing Publicitaire
Anne Baraquin Animation/VFX Coordinateur,-trice d'animation Coordinateur,-trice de VFX Décor/Tournage Conservation/Archivage
Arnaud Brun Post-Production Directeur,-trice de post-production Laboratoire image Animation/VFX 3D Generalist Compositing Concept Artist Coordinateur,-trice d'animation FX Particles Lighting/Shading Matchmove Modeling Motion Design Producteur,-trice animation Producteur,-trice VFX Rendering Rigging Superviseur,-euse VFX Texturing Équipe réalisation/auteur Directeur,-trice artistique Réalisateur,-trice Scénariste Scripte Conseil technique Cascadeur,-euse Technicien,-ne effets spéciaux de plateau Développement Gaming Marketing/Communication/Presse Attaché,-e de presse/Relations publiques Communication/Event Digital marketing
Benedicte Kjobstad Production Animation/VFX Producteur,-trice VFX Producteur,-trice animation Coordinateur,-trice d'animation Coordinateur,-trice de VFX
Brice VDH Post-Production Directeur,-trice de post-production Étalonneur,-euse Monteur,-euse image Monteur,-euse son Équipe image/prise de vue Cameraman Chef,-fe opérateur,-trice D.I.T. Location de matériel de prise de vue Prise de vue aérienne/drône Steadicamer Équipe réalisation/auteur Directeur,-trice artistique Making of Réalisateur,-trice Formation/École Coach Formateur,-trice Professeur,-e Marketing/Communication/Presse Affiche Bande-annonce Digital marketing Publicitaire
Bryan Lassudry Production Post-Production Monteur,-euse son Monteur,-euse image Mixeur,-euse image Étalonneur,-euse Directeur,-trice de post-production Animation/VFX 3D Generalist Animateur,-trice 3D Animateur,-trice 2D Animateur,-trice Compositing Concept Artist Texturing Rendering Motion Design Modeling Matte Painter Lighting/Shading FX Particles Équipe image/prise de vue Technicien,-ne motion capture Steadicamer Pointeur,-euse Chef,-fe opérateur,-trice Location de matériel de prise de vue Cameraman Équipe électro/machinerie Location de matériel d'éclairage Équipe réalisation/auteur Réalisateur,-trice
carmen sanchez Post-Production Directeur,-trice de post-production Animation/VFX Coordinateur,-trice d'animation Coordinateur,-trice de VFX
Christopher Cittadini Production Producteur,-trice Post-Production Directeur,-trice de post-production Animation/VFX Animateur,-trice 3D Animateur,-trice 2D Compositing Concept Artist Superviseur,-euse VFX Superviseur,-euse animation Producteur,-trice VFX Producteur,-trice animation Motion Design Coordinateur,-trice d'animation Layout Artist
Eli Sundermann Post-Production Monteur,-euse son Mixeur,-euse son Mixeur,-euse image Laboratoire son Directeur,-trice de post-production Bruiteur,-euse Équipe son Perchman Location de matériel de prise de son Ingénieur,-e du son Designer sonore Équipe musique Superviseur,-euse musical Musicien,-ne Compositeur,-trice
Filipa Cardoso Post-Production Sous-titrage Monteur,-euse image Animation/VFX Coordinateur,-trice d'animation Coordinateur,-trice de VFX Équipe image/prise de vue Cameraman Équipe réalisation/auteur Chorégraphe 1er Assistant,-e réalisateur,-trice Réalisateur,-trice
Gilles Tricoire Post-Production Mixeur,-euse image Étalonneur,-euse Directeur,-trice de post-production Animation/VFX 3D Generalist Compositing
Imad Doughan Production Administrateur,-trice de production Directeur,-trice de production Producteur,-trice Producteur,-trice exécutif,-ve Post-Production Directeur,-trice de post-production Monteur,-euse image Sous-titrage Superviseur,-euse post-synchronisation Animation/VFX Animateur,-trice 2D Animateur,-trice 3D Compositing Coordinateur,-trice d'animation Coordinateur,-trice de VFX Motion Design Producteur,-trice animation Producteur,-trice VFX Superviseur,-euse animation Superviseur,-euse VFX Équipe réalisation/auteur Réalisateur,-trice Conseil technique Technicien,-ne effets spéciaux de plateau
Irdec Prod Production Producteur,-trice Post-Production Laboratoire image Superviseur,-euse post-synchronisation Sous-titrage Recorder Monteur,-euse son Monteur,-euse image Mixeur,-euse son Mixeur,-euse image Étalonneur,-euse Directeur,-trice de post-production Bruiteur,-euse Association/organisation
Jérémy Depuydt Animation/VFX Animateur,-trice 2D Animateur,-trice Superviseur,-euse animation Motion Design Équipe réalisation/auteur Réalisateur,-trice Formation/École Professeur,-e Marketing/Communication/Presse Bande-annonce Communication/Event Publicitaire
Julien Timmermans Post-Production Mixeur,-euse image Monteur,-euse image Équipe image/prise de vue Cameraman
Lieven Vanhove Post-Production Monteur,-euse son Monteur,-euse image Directeur,-trice de post-production Animation/VFX 3D Generalist Animateur,-trice 3D Superviseur,-euse VFX Rendering Producteur,-trice VFX Motion Design In Between Coordinateur,-trice d'animation Coordinateur,-trice de VFX Équipe image/prise de vue Cameraman Équipe réalisation/auteur Chorégraphe Auteur,-e Making of Directeur,-trice artistique Réalisateur,-trice Scénariste Showrunner Régie/Plateau Régisseur,-euse
Margaux Vanhaesendonck Production Directeur,-trice de production Post-Production Directeur,-trice de post-production Animation/VFX Producteur,-trice VFX Producteur,-trice animation Coordinateur,-trice d'animation Équipe réalisation/auteur Directeur,-trice artistique Régie/Plateau Décor/Tournage Marketing/Communication/Presse Communication/Event Digital marketing
Martin de Gennes Post-Production Mixeur,-euse image Mixeur,-euse son Monteur,-euse son Équipe son Designer sonore Ingénieur,-e du son Équipe musique Compositeur,-trice Musicien,-ne Superviseur,-euse musical
Miguel Guerrero Post-Production Monteur,-euse image Mixeur,-euse image Animation/VFX Compositing Superviseur,-euse VFX Matchmove Équipe réalisation/auteur Auteur,-e 1er Assistant,-e réalisateur,-trice Scénariste Scripte
Naté Semega Production Post-Production Animation/VFX Équipe réalisation/auteur Marketing/Communication/Presse Publicitaire
Niknaz Khalouzadeh Animation/VFX Animateur,-trice 2D Animateur,-trice Concept Artist Texturing Superviseur,-euse animation Set decorator (Stop Motion) Producteur,-trice animation Matte Painter Coordinateur,-trice d'animation Layout Artist Équipe réalisation/auteur Directeur,-trice artistique Storyboarder
Pierre Gillet Post-Production Laboratoire image Superviseur,-euse post-synchronisation Recorder Monteur,-euse son Monteur,-euse image Mixeur,-euse son Mixeur,-euse image Laboratoire son Étalonneur,-euse Directeur,-trice de post-production Bruiteur,-euse Équipe son Ingénieur,-e du son Designer sonore Équipe musique Musicien,-ne Compositeur,-trice
Pierre Van Steene Production Producteur,-trice Administrateur,-trice de production Post-Production Monteur,-euse son Mixeur,-euse son Laboratoire son Équipe son Ingénieur,-e du son Designer sonore Formation/École Coach Formateur,-trice Professeur,-e Marketing/Communication/Presse Concepteur,-trice rédacteur,-trice Publicitaire
Quentin Ricci Animation/VFX 3D Generalist Superviseur,-euse animation Rendering Modeling Coordinateur,-trice d'animation Lighting/Shading Layout Artist
Raphaël Paspont Production Post-Production Laboratoire image Superviseur,-euse post-synchronisation Sous-titrage Recorder Monteur,-euse son Monteur,-euse image Mixeur,-euse son Mixeur,-euse image Laboratoire son Étalonneur,-euse Directeur,-trice de post-production Bruiteur,-euse Animation/VFX 3D Generalist Compositing Texturing Modeling Équipe son Perchman Designer sonore Équipe réalisation/auteur Dialoguiste Auteur,-e Directeur,-trice artistique Scénariste Scripte Équipe musique Superviseur,-euse musical Compositeur,-trice Formation/École Coach Marketing/Communication/Presse Affiche Bande-annonce Digital marketing
remi evrard da troa Post-Production Superviseur,-euse post-synchronisation Sous-titrage Monteur,-euse son Monteur,-euse image Mixeur,-euse image Directeur,-trice de post-production Animation/VFX Concept Artist Motion Design FX Particles Layout Artist Équipe image/prise de vue Chef,-fe opérateur,-trice Cameraman Équipe réalisation/auteur 2ème Assistant,-e réalisateur,-trice 1er Assistant,-e réalisateur,-trice Directeur,-trice artistique Réalisateur,-trice Storyboarder Régie/Plateau Repéreur,-euse Formation/École Formateur,-trice Marketing/Communication/Presse Affiche Attaché,-e de presse/Relations publiques Bande-annonce Community manager Concepteur,-trice rédacteur,-trice Digital marketing Publicitaire
Stefaan Gryson Post-Production Monteur,-euse image Mixeur,-euse image Étalonneur,-euse Animation/VFX 3D Generalist Animateur,-trice 3D Animateur,-trice 2D Animateur,-trice Compositing Motion Design Matte Painter Coordinateur,-trice de VFX Marketing/Communication/Presse Communication/Event Digital marketing Publicitaire
stephane sowa Production Producteur,-trice exécutif,-ve Producteur,-trice Post-Production Monteur,-euse son Monteur,-euse image Animation/VFX 3D Generalist Animateur,-trice 3D Animateur,-trice 2D Animateur,-trice Compositing Concept Artist Texturing Superviseur,-euse VFX Superviseur,-euse animation Rigging Rendering Producteur,-trice animation Motion Design Modeling FX Particles Layout Artist Développement IT Architecte transmédia Render manager UI designer UX designer Développement Gaming Marketing/Communication/Presse Affiche Digital marketing Publicitaire
Tobin Taylor Production Producteur,-trice exécutif,-ve Producteur,-trice Directeur,-trice de production Post-Production Monteur,-euse image Mixeur,-euse image Équipe image/prise de vue Chef,-fe opérateur,-trice Location de matériel de prise de vue Cameraman Équipe réalisation/auteur Réalisateur,-trice Régie/Plateau Location de matériel informatique Décor/Tournage Logement d'équipe
