Engels
Nederlands
Jager Sir Jacob De'Ath (bijnaam Eénoog) gelooft, obsessief, in het bestaan van een vos-met-roze-staart, `Pink Tail`, die ergens op het platteland in het jachtgebied van West Wicklows huist. Zijn voorouders zijn er duidelijk nooit in geslaagd om dit half-mythisch geworden dier te vangen, maar hijzelf is vastbesloten om dat wél te doen... geholpen door zijn hulpje Jobsworth en met de hulp van zijn jachthonden Plato, Grumble, Gripe, Whine, Cavil, Carp, Demur en nieuweling Karl Marks (allen tégen hun zin, omwille van het slechte karakter van hun baas). Ondertussen besluiten stadsvos Len, die samenleeft met vrouwtje Sal en welpzoon Kev , om samen een dagje erop uit te trekken naar het platteland, waar beide ouders zijn opgegroeid.