Frans
Christophe, een gevoelige en onhandige tienjarige boerenzoon, vindt maar moeilijk zijn plek in zijn familie. Tot overmaat van ramp heeft hij ernstige evenwichtsproblemen: hij loopt scheef! Hij loopt zo scheef dat hij overal, de hele tijd op het punt staat te vallen. In plaats van de aandacht te trekken van zijn vader Jean, een norse, robuuste man die hem meestal negeert, wekt hij zijn woede op. Christophe krijgt een orthopedisch korset waarin hij gevangen zit. Het is een marteltuig voor een kind met zoveel energie, en dat allemaal om te voorkomen dat hij gaat scheef loopt. Christophe ontdekt echter dat hij een geweldige verbeeldingskracht heeft: hij kan de horizon op zijn kop zetten en alles door de lucht laten vliegen.