Frans
CHLOÉ MULLER, een jonge inspectrice bij de federale politie, wordt belast met de overbrenging en bescherming van publieke vijand nr. 1, kindermoordenaar GUY BÉRANGER, die na 20 jaar gevangenisstraf voorwaardelijk wordt vrijgelaten. Hij vraagt om opgenomen te worden in de abdij van Vielsart, een afgelegen dorpje in het hart van de Ardennen. In de abdij ontfermt broeder LUCAS zich over Guy Béranger. Broeder LUCAS is een jonge, idealistische monnik, aan wie ABT MERTENS de opdracht heeft toevertrouwd om te peilen naar de ware bedoelingen van de voormalige crimineel die gevraagd heeft om toegelaten te worden tot de orde. De komst van de beruchte moordenaar zorgt voor grote opschudding bij de plaatselijke bevolking en dreigt het plan van PATRICK STASSART in gevaar te brengen, de meest invloedrijke zakenman uit de streek. Die droomt ervan de plaatselijke economie een boost te geven door de brouwerij van de familie te renoveren om zo de medische verzorging van zijn gehandicapte zoon te financieren. Alles verandert drastisch voor ieder van hen wanneer NOÉMIE, EEN MEISJE uit het dorp, OP MYSTERIEUZE WIJZE VERDWIJNT. Chloé verleent assistentie aan MICHAEL CHARLIER, het hoofd van de lokale politie, om het meisje zo snel mogelijk terug te vinden, terwijl de zaak bij haar pijnlijke herinneringen oproept.
