Frans
De Opera trapt een nieuw seizoen af. Een nieuwe start voor Zoé, die net opnieuw in het gezelschap is opgenomen en haar plaats probeert te vinden. Maar een ernstig ongeluk gooit alles overhoop en verandert de situatie. Vanaf nu is het voor Zoé niet langer een kwestie van herintegratie, maar van heruitvinden. Flora is nu officieel lid van het Corps de Ballet. Maar de weg naar de verdeling van de postjes is nog lang. Ze ontmoet Lisbeth, een nieuwe balletlerares. Dat triggert haar ambitie en geeft haar een duwtje in de rug om mee te doen aan de internationale balletwedstrijd in Varna. Maar de vaak radicale manier waarop Lisbeth zich voorbereidt, doet Flora zich de vraag stellen: hoe ver moet je gaan om te slagen?